Псалом 45 «В конец, о сынех»
«Бог нам прибежище и сила» — в потрясениях
На церковнославянском
1 В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом.
2 Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.
3 Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.
4 Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.
5 Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.
6 Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.
7 Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.
8 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.
9 Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:
10 отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.
11 Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.
12 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.
На русском (синодальный перевод)
1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
2 Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
3 посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля и горы двинулись в сердце морей.
4 Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
5 Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
6 Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
7 Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.
8 Господь сил с нами, Бог Иакова — заступник наш.
9 Придите и видите дела Господа, — какие произвел Он опустошения на земле:
10 прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
11 Остановитесь и познайте, что Я — Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
12 Господь сил с нами, заступник наш — Бог Иакова.